✿ Kafejka Seniora ✿

Wśród wielu darmowych aplikacji oferowanych przez Google jedną z moich ulubionych jest Duo. Jest to aplikacja do prowadzenia rozmów wideo. Obecnie jest sporo programów do prowadzenia rozmów wideo. Jednak aplikacja Duo w moim przypadku sprawdza się najlepiej. Duo jest aplikacją powiązaną z kontem Google. Mogę więc jej używać z każdego urządzenia, które ma dostęp do Internetu. Mogę więc łączyć się między dwom komputerami, albo też z komputera łączyć się na telefon. To bardzo wygodne. Aby korzystać z tej aplikacji nie trzeba czegokolwiek instalować. Na smartfonach z Androidem jest preinstalowana fabrycznie, a na komputerach jest dostępna z poziomu konta Google. Każdy kto ma numer telefoniczny, albo konto pocztowe Gmail może za darmo prowadzić rozmowy wideo.  Oprócz rozmawiania jeden na jeden, aplikacja Duo umożliwia też prowadzenie rozmów grupowych. Nawiązywanie połączenia jest bardzo proste. Jeśli użytkownik zezwoli na dostęp Duo do Kontaktów, to rozpocząć rozmowę można po prostu klikają

Tom Waits jest artystą nietuzinkowym. Charakterystyczny, chrapliwy głos. Bardzo łatwo wpadające w ucho linie melodyczne. I oryginalne słowa piosenek. Są trudne do zrozumienia. Jednocześnie połączenie tekstu z muzyką tworzą silną mieszankę emocjonalną. Przykładem jest piosenka "On the other side of the world", czyli "Po drugiej stronie świata". Postanowiłem spróbować znaleźć sens po polsku. Dopiero bowiem zrozumienie słów wydobywa z melodii nieokreśloną atmosferę tęsknoty, smutku i zadumy. Wzbudza dziwny, nieokreślony nastrój.  Tekst przetłumaczony: Po drugiej stronie świata jest niebieskooka dziewczyna. Na szyi ma zawiązaną czerwoną muszkę i wiszący pereł sznur. Jedynym dobrym okiem patrzy. Za szybą domy mokną w deszczu. Z kominów kłębi się dym. Nikt nie lubi klaunów po drugiej stronie świata. A przecież to było dziecinnie proste, żeby nie pozwolić mu odjechać. A tutaj jednonogi ksiądz tańczy tango z żoną rolnika. Piękna i bestia w nowej odsłonie. Na stole list:  &

YouTube jest ogromną platformą do publikacji amatorskich i profesjonalnych filmów, praktycznie we wszystkich językach świata. Bariera językowa powoduje często brak dostępu do interesujących treści. Twórcy mają możliwość dodawania ścieżki transkrypcji tekstu, która jest wyświetlana w równolegle do obrazu i dźwięku filmu. Tekst ten jest zazwyczaj w języku autora filmu. Tłumacz Google może jednak ten tekst przetłumaczyć na język odbiorcy. Tłumaczenia komputerowe stają się coraz lepsze, ponieważ dziesiątki tysięcy ochotników na całym świecie, znających obce języki, bierze udział w korygowaniu i sprawdzaniu tłumaczeń komputerowych. To powoduje, że program jest "samouczący" i jakość tłumaczeń wciąż się poprawia.  Obecnie większość filmików na YouTube zawiera warstwę napisów. Najwięcej napisów jest w filmach angielskojęzycznych. Bardzo często są to napisy generowane automatycznie - komputer przekształca mowę w filmie na tekst. Coraz częściej autorzy filmów dodają transkrypcję mowy.