Ogólnie rzecz ujmując znajomość języków obcych jest rzeczą bardzo przydatną, jednak nauka języka obcego jest żmudna i męcząca. W dodatku trwa latami, zanim osiągnie się etap swobodnej komunikacji. Jednak co mają zrobić te osoby, które nie znają języka, a chcą pojechać za granicę już za chwilę. Dla nich nie jest możliwe nauczenie się języka, aby móc się porozumieć na miejscu. Smartfon jest urządzeniem, które może w znacznym stopniu rozwiązać problem braku znajomości języka obcego. Wystarczy skorzystać z bezpłatnej aplikacji Tłumacz Google.
Jak każdą aplikację, także tłumacza należy pobrać ze Sklepu Play i zainstalować na smartfonie. Odbywa się to szybko i sprawnie. Następnie warto jest zainstalować słowniki języków krajów, które są w planach podróży. Nie są to pliki ogromnych rozmiarów. Każdy słownik jest rzędu kilkunastu lub kilkudziesięciu Megabajtów, a pozwoli to korzystać z tłumacza bez potrzeby łączenia się z internetem, czyli praktycznie w każdej sytuacji.
W tym miejscu muszę jednak wtrącić małą dygresję. Chociaż tłumaczenie jest możliwe w sytuacji offline, czyli bez połączenia z internetem, to nie wszystkie funkcje tłumacza będą działać poprawnie. Do prowadzenia rozmowy używany jest bowiem moduł rozpoznawania mowy, a ten działa tylko w trybie online. Podczas podróży zagranicznej trzeba więc być przygotowanym na to, że jeśli nie będziemy mieli połączenia z internetem, to tłumacz będzie mógł używać tylko pisma, a nie mowy.
Przed rozpoczęciem tłumaczenia należy wybrać języki między którymi będzie zachodziło tłumaczenie. Tłumacz Google zawiera bazę kilkudziesięciu języków. Ponieważ słowniki w poszczególnych językach zajmują cenną pamięć wbudowaną, to do pobrania należy wybrać tylko języki tych krajów, do których się wybierzemy. Aby korzystać z Tłumacza Google trzeba być zalogowanym na koncie Google i otworzyć panel ustawień korzystając z ikony “hamburger”, a następnie wybrać opcję Tłumaczenie offline.
W celu rozpoczęcia rozmowy dobrze jest skorzystać z ikony rączki w prawym górnym rogu i pokazać rozmówcy tekst napisany dużymi literami oraz klikając na ikonę głośnika odtworzyć treść objaśnienia. Dzięki temu osoba zaczepiona od razu zorientuje się, że jest to prośba o pomoc. To ważne, bo kiedy ludzie wiedzą o co chodzi, reagują w sposób przyjazny.
Oprócz głosowego wprowadzenia tekstu można treść wprowadzać za pomocą klawiatury lub pisząc palcem gryzmołów. Aplikacja stara się dopasować treść ręcznie napisanego wyraz do zasobu słownika. Tapnięciem można potwierdzić słowo i pisać następne. W ten sposób tekst pisany ręcznie także zostanie szybko przetłumaczony.
Trzecim sposobem użycia tłumacza google jest skanowanie tekstu. Do tego celu służy ikona Aparat. System optycznego rozpoznawania znaków pozwala na przetłumaczenie napisów na język rodzimy. Może to być przydatne do odczytania informacji na dworcach kolejowych, lotniskach, komunikatów w urzędach, informacji turystycznej, hotelach itp. Nawet jeśli tłumaczenie nie jest gramatyczne, ani stuprocentowo poprawne, to pozwala na szybką orientację. W podróży jest to bardzo ważna sprawa.
Przed wyjazdem za granicę, dobrze jest poćwiczyć posługiwanie się tłumaczem. Dobra znajomość funkcji i sposobów obsługi bardzo ułatwi rozmowę w sytuacji stresowej, kiedy użytkownik nawiąże rzeczywisty kontakt.
Komentarze
Prześlij komentarz